- Aktualne wydarzenia i wiadomości z Płocka
- Aktualności
- Zmarł Karl Dedecius - Honorowy Obywatel Płocka
Zmarł Karl Dedecius - Honorowy Obywatel Płocka
29 lutego 2016
W piątek, 26 lutego 2016 roku, we Frankfurcie nad Menem w wieku 94 lat zmarł Karl Dedecius, Honorowy Obywatel Miasta Płocka.
Karl Dedecius był tłumaczem literatury polskiej na język niemiecki. W 1980 roku założył Deutsches Polen-Institut (Niemiecki Instytut Spraw Polskich) z siedzibą w Darmstadt, a następnie był jego wieloletnim dyrektorem. W 1996 roku Rada Miasta Płocka przyznała mu tytuł Honorowego Obywatela Miasta Płocka. Odwiedził wtedy Płock i wziął udział w uroczystym otwarciu Domu Darmstadt.
Karl Dedecius był wielkim popularyzatorem literatury polskiej w Niemczech. Przetłumaczył na język niemiecki ponad trzy tysiące polskich wierszy, pisał eseje o polskiej literaturze i historii prądów intelektualnych. Przyjaźnił się z polskimi pisarzami. Był wydawcą 50-tomowego dzieła pt. „Polnische Bibliothek“ (Biblioteka Polska), jak również 7-tomowego zbioru polskiej literatury XX. wieku pt. „Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts“. Organizował stypendia dla polskich intelektualistów oraz podróże studyjne dla polskich dziennikarzy, tłumaczy i wydawców.
Prezydent Płocka Andrzej Nowakowski spotkał się z Karlem Dedeciusem w czerwcu 2013 roku, w trakcie podróży do Darmstadt w roku obchodu jubileuszu 25-lecia współpracy z naszym niemieckim miastem partnerskim. Jak się okazuje było to ostatnie spotkanie przedstawiciela Płocka z naszym Honorowym Obywatelem. Został zapamiętany jako człowiek niezwykle serdeczny i otwarty oraz jako wielki humanista. W ostatnim swoim liście skierowanym do Prezydenta Płocka ze stycznia 2016 roku Karl Dedecius pisał: „Chciałbym mieć więcej sił, by móc znowu odwiedzić Pana Miasto, do którego myślami bardzo często wracam.”
Dziś Płock ze smutkiem żegna swojego wielkiego Przyjaciela.
tm
