Płock w prasie z czasów okupacji
13 stycznia 2016
Książnica Płocka zaprasza w czwartek, 14 stycznia na spotkanie autorskie i promocję książki Elżbiety Szubskiej – Bieroń „Płock na łamach lokalnej prasy NSDAP w latach 1939 - 1945”. Spotkanie poprowadzi dr Grzegorz Gołębiewski.
W recenzji, zamieszczonej na okładce książki, historyk prof. dr hab. Czesław Grzelak napisał:
„Autorka przygotowując tę publikację stanęła przed wieloma dylematami natury patriotycznej i moralnej. Będąc filologiem germańskim, nie natknęła się na barierę językową, która zniechęca wielu badaczy, podejmujących trudny temat relacji polsko-niemieckich podczas drugiej wojny światowej. Uwolniła się też od postrzegania tych relacji oczyma narodu okupowanego. Weszła w trudną dla nas rolę członka społeczności niemieckiej. Inaczej nie byłaby postronnym obserwatorem ówczesnej rzeczywistości.
Nie recenzuje okupanta, nie ocenia też jego decyzji i poczynań. Ogranicza się do kronikarskiej, wprost fotograficznej, relacji z tego, co wówczas działo się w mieście, czym żyli jego niemieccy mieszkańcy, jak organizowano im czas, jakie roztaczano wizje i rozbudzano nadzieje. To beznamiętny poniekąd reportaż historyczny, tym ciekawszy, gdyż mało znany i na szczeblu lokalnym bardzo realistyczny. Obie gazety „Plocker Tageblatt” i „Südostpreussische Tageszeitung”, stanowiące podstawę źródłową książki, nie miały istotnego powodu, by na stronicach lokalnych nie informować rzetelnie swych niemieckich czytelników o tym, co działo się w Płocku, pobliskim powiecie i całej rejencji ciechanowskiej”.
Spotkanie w sali kolumnowej Książnicy Płockiej przy ul. Kościuszki 6, początek o godz. 18, wstęp wolny.
* * *
Elżbieta Szubska-Bieroń, dr nauk humanistycznych z zakresu historii Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (2010). Absolwentka germanistyki (UKW 1997) oraz Studium Glottodydaktyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2001).
Nauczycielka języka niemieckiego w Gimnazjum nr 2 im. Polskich Noblistów w Gostyninie, od 1998 r. tłumacz przysięgły w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości. Członek Towarzystwa Naukowego Płockiego i wiceprezes Gostynińskiego Towarzystwa Kulturalno-Naukowego, członek honorowy Fundacji Pomocy Socjalno-Medycznej na Europę Wschodnią z siedzibą w Bunde (Holandia).
Współautorka publikacji: Dzieje Gostynina od XI do XXI wieku (Gostynin 2010), Rocznika Gostynińskiego (Gostynin 2007, 2008, 2012), Język-literatura-kultura. Konteksty glottodydaktyczne (Płock 2011). Ponadto autorka opracowań w „Roczniku Historii Prasy Polskiej” oraz kwartalniku „Notatki Płockie”. Jest także autorką artykułów poświęconych współczesnym stosunkom polsko-niemieckim, tekstów o tematyce regionalistycznej i z zakresu dydaktyki języków obcych.
Źródło: Książnica Płocka, opr. ab
„Autorka przygotowując tę publikację stanęła przed wieloma dylematami natury patriotycznej i moralnej. Będąc filologiem germańskim, nie natknęła się na barierę językową, która zniechęca wielu badaczy, podejmujących trudny temat relacji polsko-niemieckich podczas drugiej wojny światowej. Uwolniła się też od postrzegania tych relacji oczyma narodu okupowanego. Weszła w trudną dla nas rolę członka społeczności niemieckiej. Inaczej nie byłaby postronnym obserwatorem ówczesnej rzeczywistości.
Nie recenzuje okupanta, nie ocenia też jego decyzji i poczynań. Ogranicza się do kronikarskiej, wprost fotograficznej, relacji z tego, co wówczas działo się w mieście, czym żyli jego niemieccy mieszkańcy, jak organizowano im czas, jakie roztaczano wizje i rozbudzano nadzieje. To beznamiętny poniekąd reportaż historyczny, tym ciekawszy, gdyż mało znany i na szczeblu lokalnym bardzo realistyczny. Obie gazety „Plocker Tageblatt” i „Südostpreussische Tageszeitung”, stanowiące podstawę źródłową książki, nie miały istotnego powodu, by na stronicach lokalnych nie informować rzetelnie swych niemieckich czytelników o tym, co działo się w Płocku, pobliskim powiecie i całej rejencji ciechanowskiej”.
Spotkanie w sali kolumnowej Książnicy Płockiej przy ul. Kościuszki 6, początek o godz. 18, wstęp wolny.
* * *
Elżbieta Szubska-Bieroń, dr nauk humanistycznych z zakresu historii Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy (2010). Absolwentka germanistyki (UKW 1997) oraz Studium Glottodydaktyki Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu (2001).
Nauczycielka języka niemieckiego w Gimnazjum nr 2 im. Polskich Noblistów w Gostyninie, od 1998 r. tłumacz przysięgły w rejestrze Ministerstwa Sprawiedliwości. Członek Towarzystwa Naukowego Płockiego i wiceprezes Gostynińskiego Towarzystwa Kulturalno-Naukowego, członek honorowy Fundacji Pomocy Socjalno-Medycznej na Europę Wschodnią z siedzibą w Bunde (Holandia).
Współautorka publikacji: Dzieje Gostynina od XI do XXI wieku (Gostynin 2010), Rocznika Gostynińskiego (Gostynin 2007, 2008, 2012), Język-literatura-kultura. Konteksty glottodydaktyczne (Płock 2011). Ponadto autorka opracowań w „Roczniku Historii Prasy Polskiej” oraz kwartalniku „Notatki Płockie”. Jest także autorką artykułów poświęconych współczesnym stosunkom polsko-niemieckim, tekstów o tematyce regionalistycznej i z zakresu dydaktyki języków obcych.
Źródło: Książnica Płocka, opr. ab
