- Aktualne wydarzenia i wiadomości z Płocka
- Miasto
- Miasta partnerskie
- Współpraca z miastami partnerskimi - Aktualności
Zmarł Karl Dedecius - Honorowy Obywatel Płocka
29 lutego 2016W piątek, 26 lutego 2016 roku, we Frankfurcie nad Menem w wieku 94 lat zmarł Karl Dedecius, Honorowy Obywatel Miasta Płocka.
Karl Dedecius był tłumaczem literatury polskiej na język niemiecki. W 1980 roku założył Deutsches Polen-Institut (Niemiecki Instytut Spraw Polskich) z siedzibą w Darmstadt, a następnie był jego wieloletnim dyrektorem. W 1996 roku Rada Miasta Płocka przyznała mu tytuł Honorowego Obywatela Miasta Płocka. Odwiedził wtedy Płock i wziął udział w uroczystym otwarciu Domu Darmstadt.
Karl Dedecius był wielkim popularyzatorem literatury polskiej w Niemczech. Przetłumaczył na język niemiecki ponad trzy tysiące polskich wierszy, pisał eseje o polskiej literaturze i historii prądów intelektualnych. Przyjaźnił się z polskimi pisarzami. Był wydawcą 50-tomowego dzieła pt. „Polnische Bibliothek“ (Biblioteka Polska), jak również 7-tomowego zbioru polskiej literatury XX. wieku pt. „Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts“. Organizował stypendia dla polskich intelektualistów oraz podróże studyjne dla polskich dziennikarzy, tłumaczy i wydawców.
Prezydent Płocka Andrzej Nowakowski spotkał się z Karlem Dedeciusem w czerwcu 2013 roku, w trakcie podróży do Darmstadt w roku obchodu jubileuszu 25-lecia współpracy z naszym niemieckim miastem partnerskim. Jak się okazuje było to ostatnie spotkanie przedstawiciela Płocka z naszym Honorowym Obywatelem. Został zapamiętany jako człowiek niezwykle serdeczny i otwarty oraz jako wielki humanista. W ostatnim swoim liście skierowanym do Prezydenta Płocka ze stycznia 2016 roku Karl Dedecius pisał: „Chciałbym mieć więcej sił, by móc znowu odwiedzić Pana Miasto, do którego myślami bardzo często wracam.”
Dziś Płock ze smutkiem żegna swojego wielkiego Przyjaciela.
tm
Karl Dedecius był wielkim popularyzatorem literatury polskiej w Niemczech. Przetłumaczył na język niemiecki ponad trzy tysiące polskich wierszy, pisał eseje o polskiej literaturze i historii prądów intelektualnych. Przyjaźnił się z polskimi pisarzami. Był wydawcą 50-tomowego dzieła pt. „Polnische Bibliothek“ (Biblioteka Polska), jak również 7-tomowego zbioru polskiej literatury XX. wieku pt. „Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts“. Organizował stypendia dla polskich intelektualistów oraz podróże studyjne dla polskich dziennikarzy, tłumaczy i wydawców.
Prezydent Płocka Andrzej Nowakowski spotkał się z Karlem Dedeciusem w czerwcu 2013 roku, w trakcie podróży do Darmstadt w roku obchodu jubileuszu 25-lecia współpracy z naszym niemieckim miastem partnerskim. Jak się okazuje było to ostatnie spotkanie przedstawiciela Płocka z naszym Honorowym Obywatelem. Został zapamiętany jako człowiek niezwykle serdeczny i otwarty oraz jako wielki humanista. W ostatnim swoim liście skierowanym do Prezydenta Płocka ze stycznia 2016 roku Karl Dedecius pisał: „Chciałbym mieć więcej sił, by móc znowu odwiedzić Pana Miasto, do którego myślami bardzo często wracam.”
Dziś Płock ze smutkiem żegna swojego wielkiego Przyjaciela.
tm
